Sampler aux Bouquets (part 2)

This is actually the Part I, I started with Part II -- to center the design onto my fabric. Wanted to stitch it really nice, since it is for myself. Now I have to say, that each _figure_ has a flaw. Either the position, or in the stitches, even I managed to swap some colors here and there. Turned out to be a unique sampler.

"Sampler aux Bouquets" by Jardin Privé, this is more or less Part I

on 27ct original green Zweigart with Puppets floss

Igazából ez az 1. rész, csak nekem a második, mert középről kezdtem a három mintát. Nagyon gondosan, szépen akartam elkészíteni, de nem így sikerült. Szinte mindegyik figura "hibás". Vagy rossz pozícióban van, vagy elböktem a mintát, vagy felcseréltem a színeket itt-ott. Szóval, egy igazán egyedi dobozom lesz ... majd.

Sampler aux Bouquets (part 1)

This is my first sampler to stitch. I know already that it will cover the top of my floss box. There is a whole lot to work on it, and the box itself. My goal is to finish it this year.
And of course the Christmas gifts need to be done. Last year I did no gifts ... bought everyone tea or chocolate :-( I had plans and the project was on 60%, but my little son was born last October, so I had no time to finish it. This year there will be no excuse and also my plans are more realistic ... and if I start tomorrow (really), it can be done.

"Sampler aux Bouquets I, II and III" by Jardin Privé

on 27ct original green Zweigart with Puppets floss

Ez lesz az első szamplerem. Fonaltartó doboz tetejére lesz, már ezt is tudom. Még sokat kell rajta dolgozni és a dobozt is össze kell állítani. Szeretném még idén befejezni.
Meg persze a karácsonyi ajándékokat is. Tavaly nem készítettem egyet sem ... mindenki teát vagy csokit kapott. Októberben született a kisfiam, tervek voltak, de nem sikerült befejezni. Szóval, felmentést adtam magamnak. Idén sokkal realisztikusabb terveim vannak. És ha holnap (tényleg!) nekiállok, akkor sikerülhet.