December TUSAL

Last update in 2012. Enjoy the last days of the year and maybe next year join Daffycat's TUSAL. And keep on stitching.

Idei utolsó alkalom a fonalvégek mutogatására. Az év hátralevő részében is szorgalmasan kell varrogatnom, hogy az ajándékok el is készüljenek karácsonyra. Jövőre is csatlakozzunk Duffycat játékához és varrogassunk kedvünkre ... ezt kívánom minden kedves olvasómnak az új esztendőre!
 

November TUSAL

Christmas is near and I already started to sew some gifts. This is why my jar does not show much more threads than one month ago. Maybe next year.
Join Daffycat's TUSAL and keep stitching.

 

Közeledik a karácsony és már el is kezdtem készíteni a karácsonyi ajándékokat, ezért nem nagyon szaporodott a fonalvégeim száma. Talán majd jövőre.
Duffycat játékához csatlakozva mutogassátok ti is a fonalvéges üvegcséiteket és varrjatok szorgalmasan!
 

October TUSAL

I could finish some pieces which I can show you in a few days, so the little jar could get a little bit weight. With a better mood the stitching is done faster ... isn't it.
Join Daffycat's TUSAL and keep stitching.

 

Néhány újabb darabot sikerült befejeznem, amiket nemsokára meg is tudok mutatni. Én is tartom azt a sok más bloggernél látott jó gyakorlatot, hogy már mégiscsak a megajándékozott láthassa először amit elkövettem.

Szóval, a kis dunsztosüvegem tudott egy kicsit hízni. Jobb kedvvel jobban megy a varrás is. Ezekben a gyönyörű őszi sétálós időkben. Duffycat játékához csatlakozva mutogassátok ti is a fonalvéges üvegcséiteket és varrjatok szorgalmasan!

 

September TUSAL

I did not do too much sewing latelly. But my son turned out a little Picasso. You can see a fraction of his portfolio around my jar. And on the walls and on the kitchen table and ...
Join Daffycat's TUSAL and keep stitching.

 

Nem sokat hímeztem az elmúlt hónapban, mert mostanában a kisfiam kreatív hullámait kellett menedzselni. Mostanában kedvelte meg a "zajzolást", falra, asztalra, ... néha papírra is.
Duffycat játékához csatlakozva mutogassátok ti is a fonalvéges üvegcséiteket és varrjatok szorgalmasan!
 

TUSAL

I got to show this progress ... not too much this time. Last two weeks my husband spent home and we took the opportunity to spend time with family. Some progress was done in stitching, the jar looks like this. Join Daffycat's TUSAL and keep stitching.
Next time I have to clean the jar previously.

 

Nem sokat hímeztem az elmúlt két hétben. Férjem szabin volt és végre sikerült családilag pihenni. Duffycat játékához csatlakozva mutogassátok ti is a fonalvéges üvegcséiteket és varrjatok szorgalmasan! 
Legközelebb fényképezés előtt meg kell tisztítanom az üveget!
 

TUSAL

As you can see I stitched a lot since last entry and my son got the jar into his dirty little hands. Unfortunatelly, I could not meet the plan of finishing the most urgent projects. Hopefully, after the vacation. This year we will go to Lake Balaton and spend a week with my mother-in-law and her family. OK, it is 50 km's away ... still, somebody else will cook and part-time look after my child -- this is the definition of vacation.
How lucky am I that little babies do not cry for their birthday presents ... which I could not stitch in time. Anyway, my part to the Blanket of Anita is as good as ready to ship. I will post about it when she got them. Until that, check out and join Daffycat's TUSAL. And keep stitching.

 

Látszik, hogy sokat keresztszemeztem az elmúlt hónapban és persze kicsi Zsombor maszatos keze nyoma is az üvegen. Nem sikerült a kitűzött cél, nem fejeztem be a legsürgősebb projekteket. Még szerencse, hogy a kisbabák még nem sírnak az elmaradt szülinapi ajándékok miatt ... amiket nem sikerült befejeznem. Na, majd a nyaralás után. Balatonra megyünk anyósom családjával. Oké, csak 50 km-re van, de valaki más fog főzni és részben a Zsomborra vigyázni -- szerintem ez már nyaralás. 
Anita Takarója projektre már a két koczkám postázásra vár, majd később írok róla, hogy ő lássa először. Addigis látogassátok meg Duffycatet és csatlakozzatok játékához. 
 

TUSAL

This is the jar of the floss ends, grew a lot since the last month. Still I have nothing to show. I started already two stitch projects for little Mira, but was not happy about it. Now I do the third and have found a much better choice. You cannot stitch fairies to a little princess, can you?
Set the goal to show you the finished projects in two weeks time ... need to be done. Until that check out and join Daffycat's TUSAL. And keep stitching.

 

Sokat hízott a dunsztosüvegem az elmúlt egy hónapban, de befejezett művet nem tudok mutatni. Két tündéres mintát is elkezdtem kicsi Mirának, de egy királykisasszonynak nem lehet tündéres doboza, nemigaz?
Szóval, ideírom, tehát be kell tartanom, hogy két hét múlva készen lesz. Addigis látogassátok meg Duffycatet és csatlakozzatok játékához. 
 

May TUSAL

This is the actual state of my TUSAL jar. These two boxes I have to decorate for two little children, to keep their treasure. Almost finished the stitching, but I want to show when ready.
To join to Daffycat and many others, look how TUSAL is done. Have fun.

 

Ez a májusi TUSAL dunsztosüvegem. A két doboz pedig a két következő projektem, két kisdednek hogy legyen hol tartani az eddig összegyűjtött kincseket.
Szerencsére Daffycat felhívása mára mozgalommá fejlődött, így könnyen megtalálják egymást a keresztszemes bloggerek. 
 

TUSAL

You can see the actual status of my TUSAL jar. Join to Daffycat and many others to display your thread clip saving mentality and have fun.
 

Ez az áprilisi TUSAL dunsztosüvegem. Daffycat játékának tudnivalóit és a tagok blogjainak listáját is megtalálod itt, csatlakozz te is!
 

TUSAL update

I joined the TUSAL of Daffycat. This is a game about showing your thread clippings collected. And this is my March status of an ORT jar.
 

Csatlakoztam Daffycat játékához, és ez a márciusi állás. A részletekről olvasd el Daffycat bejegyzését és csatlakozz te is a TUSAL-hoz!
 

TUSAL of Daffycat

I joined the TUSAL of Daffycat. This is a game about showing how much you stitched each month. If one can tell this by seeing your thread clippings collected. So, grab an old jar and start. Read Daffycat's post how to do it.
This is my first ORT jar snapshot.
 

Csatlakoztam Daffycat játékához, amelyben minden újholdkor bemutatjuk a maradék fonalakat tartó dunsztosüvegünket. A részletekről olvasd el Daffycat bejegyzését és csatlakozz te is a TUSAL-hoz!